[:ja]Happy new year! 今年最初の投稿は、金井宜茂宇宙飛行士がISSから撮影したシュカプレロフ船長のソユーズ宇宙船MS-07号機と、ロシアの補給船プログレスです。
人類の宇宙開発の歴史においてロシアは極めて重要な役割を担ってきました。1961年4月12日にボストーク1号で世界初の有人宇宙飛行を実現したユーリ・ガガーリンが残した言葉「地球は青かった」は有名ですが、原語では異なり、誤訳と伝えられています。
Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. (ロシア語)
The sky was very very dark, and the earth was bluish. (英語)
空は非常に暗かった。そして地球は青みがかっていた。(日本語)
参考文献： Norishige Kanai’s Tweet
ウェブ地球儀で地球俯瞰画像を見る： LiVEARTH
[Earthview Wonders] No.410: Russian Spaceship and Earth🇷🇺
Happy new year! The first post this year is the Russian Soyuz MS-07 and the resupply vehicle Progress.
Russia has played a crucial role in space development from the past. Russian Yuri Gagarin became the first manned space flight on April 12, 1961. His words upon return to Earth, “Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. (The sky was very very dark, and the earth was bluish.)” is famous worldwide.
Reference: Norishige Kanai’s Tweet
See earthview photo gallery with web-globe: LiVEARTH[:en][Earthview Wonders] No.410: Russian Spaceship and Earth🇷🇺
Happy new year! The first post this year is the Russian Soyuz MS-07 and the resupply vehicle Progress.
Russia has played a crucial role in space development from the past. Russian Yuri Gagarin became the first manned space flight on April 12, 1961. His words upon return to Earth, “Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. (The sky was very very dark, and the earth was bluish.)” is famous worldwide.
Reference: Norishige Kanai’s Tweet
See earthview photo gallery with web-globe: LiVEARTH[:]